Vestido de branco, já bebi meus dois goles cerimoniais de saquê. Preparei a lâmina afiada com que porei fim a toda a desonra. Não esperarei mais. Me ajoelharei, erguerei a espada e com um golpe certeiro serei destituído do sopro de vida com que fui agraciado. A desonra não assolará mais a minha família.
- Ok, Peçanha. Já sabemos que você é um cãozinho culto. Agora deixe esse livro sobre samurais de lado e vá dormir, que amanhã tenho que levá-lo ao petshop.
